En muchos casos las traducciones adolecen de buen estilo debido a los calcos que naturalmente se realizan desde la sintaxis o la semántica del original. Dependiendo de la utilidad que se vaya a dar al texto en cuestión puede ser muy aconsejable aplicarle una corrección de estilo posterior. El resultado será, para el lector, completamente diferente, ganando en fluidez y profesionalidad.

La tarifa de la corrección de estilo es de 1,35 euros /1000 matrices. Incluye la revisión ortotipográfica. Existe una tarifa mínima de 20 euros.

Aplicamos un descuento de un 10% por cada 100.000 nuevas matrices.

Es un trabajo tan poco habitual como necesario. ¡Nos apasiona realizar este tipo de correcciones!

PLAZOS Y CONDICIONES DEL SERVICIO

Necesitamos, para presupuestar el trabajo, que nos envíes la obra o, si lo prefieres, un fragmento de 10 páginas de la misma.

El plazo habitual de entrega es de un mes tras la aceptación del presupuesto. El encargo de trabajo contempla el pago por adelantado del 50%.

Los precios citados no incluyen IVA o IGIC.